exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to be completely boiled; to be sufficiently boiled
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
girl's feeling; maiden's mind
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
by (means of); by doing; due to; via; through
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
military gains; war results; fruit of battle
pride of place; most prominent; top-ranking
property; fortune; assets
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
financial power; financial means; wealth
row of houses; each house; every house; every door
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
(large) house; residence; mansion