divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
judging from; on the basis of; from the point of view of
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
ignorance; innocence; stupidity
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
scary; frightening; eerie; dreadful
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to attract interest; to capture attention
unnecessary; not needed; not necessary
social networking service; SNS; social media
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
difficult to ...; hard to ...
ordinary citizen; the general public
immediately; right away; on the spot
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
information transfer; information transmission
rumor; rumour; gossip; report
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
maneuvering behind the scenes; backroom deals; dodgy dealings
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
telephone call; phone call; telephone (device); phone
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops