to ascend; to go up; to climb
(right at the) side; just beside
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
corridor; hallway; passageway
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
restless; fidgety; in a hurry
the West; the Occident; Western countries
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
more than anything; above all else
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
posterity; future generations; future life
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to hang (something) on the wall
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
indescribable; having no way to express
historical; traditional; historic
admiration; wonder; astonishment
to be able (to); to be possible (to)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)