violence; reckless action; (an) outrage
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
with a start; with a jump
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
what if (as in "what if" stories)
to rush (one's opponent) from below with arms folded; to perform kachiage
to begin shooting; to shoot out
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to die (in action, in one's youth)
to regain one's breath; to catch one's breath
maneuver to shake, flick, or wipe blood off of a sword
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
complete recovery of health
to whine; to make feeble complaints
to shake one's head (in denial)
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
unexpected meeting; coincidence
simultaneously; all at once; in unison
Sui dynasty (of China; 581-618)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
backstep (dancing, sports); set-back (motorcycle) footrests
chance to win; opportunity to win; chance of victory
coming and going; recurring (esp. thoughts)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
don't you think?; indicates question
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
to smile broadly; to grin widely