correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
influence; effect; impact
trivial; trifling; slight; insignificant
gaining time; stalling for time; time-buying
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
moment to quit; way to quit
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
fleeting (glimpse, glance, etc.)
with a friendly grin; smilingly
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
genius; prodigy; natural gift
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
very young; little; childish; immature
cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity