house; residence; family; household; lineage; family name
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
influence; effect; impact
outward appearance; ostensible; public; official
bothersome; tiresome; bother to do
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
item; article; dish; course; finest item
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
thrift; economy; frugality
to distribute; to hand out
some things are better left unsaid; silence is golden
standing at attention; standing stiffly upright
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
simply; merely; only; solely
to begrudge doing; to find bothersome
a long time ago; long ago
enka; traditional-style Japanese popular ballad; troubadour
companion; company; tritagonist; second supporting character
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words