to accompany; to follow; to keep up with
to go out and away; to leave
to fold one's arms; to link arms with someone
to pretend not to see; to turn one's back on
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
entering a room; studying under a Buddhist teacher
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
somehow; how; in what way; why; what kind of
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
to ask a question; to begin to ask a question
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
they; those guys; those fellows
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
like; similar to; as with; in the same way
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
to choose; to select; to pick (out)
reason; reasoning power; (one's) sense
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
steel; sword steel; sword
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
two (long cylindrical things)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
small quantity; small amount; narrowmindedness
fighting spirit; battle aura; combative spirit
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
decision; ruling; award; arbitration
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
with my own (two) eyes; with these very eyes
sooner or later; in time; eventually
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
friction; discord; strife
such ... as; or some such
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour