the whole day; all the day
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
association; socializing; socialising; fellowship
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
conversely; on the contrary
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
on the occasion of; at the time of; when; during
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
oneself; oneself; for oneself; personally
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
a mere ...; only a ...; insignificant
convenient; handy; useful
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
style; way; shape; dress; attire; clothing
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
exterior; outside; outer; external; lateral
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
first; foremost; most important; best; greatest; above all
common use; communal use; sharing
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
standing signboard; billboard; hoarding
mention (in a document); record; entry; statement; listing