to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to begin shooting; to shoot out
one-by-one; separately; in detail
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
destructive power; destructive energy; destructive force
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to take aim (at); to set one's sights (on)
too (much); overly; excessively
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
what would (you) do?; what to do about it
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
light; easy; non-serious; minor
to slip through; to slip past; to evade
as you were; return to your original position!; er, rather
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn aside adroitly; to dodge
back; rear; background; behind the scenes
sting (of a bee, etc.); stinger; needle covered with poison
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
clear; obvious; evident; bright; light
stretching; extension; elongation
big frame; large figure; huge body
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank