worry; fear; anxiety; concern
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
hedge; fence; border; limit
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
story; tale; talk; discussion
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
serious; grave; dignified; solemn
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
return to one's country; return to one's hometown
on the occasion of; at the time of
interception (email); wiretap; bug
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to gather; to collect; to assemble
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
to look around; to survey
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
faithful; devoted; loyal; honest; true
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
die all together; go to the grave together
intelligence operative; spy
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
having no way of knowing; being completely ignorant of
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)