mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
to sit down hard; to sink down to the floor
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
stomach (esp. a pig's stomach or a cow's rumen); pork stomach
dull sound; muffled sound
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
base of the throat; bottom of the neck
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
strike (e.g. in baseball, bowling)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
minimum; at the very least
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
achievement; attainment; accomplishment; realization
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
at this point; at this last moment; this late in the game
to have one's knees be about to give way
something or other; one thing or another; this or that
scary; frightening; eerie; dreadful
lie; falsehood; fiction; fabrication
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
any more; anymore; any further; any better; any longer
the die is cast; there is no going back; alea iacta est
I don't care what follows; the future will take care of itself
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind