birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
endless; boundless; everlasting
labour; labor; effort; toil; trouble
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
childish; child-like; innocent; naive
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
vitality; energy; dynamism
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
undulation; ups and downs; highs and lows
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
thicket; bush; coppice; brushwood
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
moral way of life; correct path; moral principles
to adjoin each other; to sit side by side
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
height (of a person); stature
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
many; much; plenty; hardly
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
plot; intrigue; scheme; conspiracy
working so hard as to ruin one's body; struggling to the point of crushing oneself
deed; act; conduct; behavior; asceticism
column; file; (vertical) line
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
halfway up (down) a mountain; mountainside
wonder; admiration; being struck with admiration