to wind around; to wrap around; to coil around
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
what's more; moreover; at that; even so; and yet
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse); (lit.) horse's legs
and then; and so; and; so then
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
contact; touch; tactile object; uncleanliness
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
emergency alert; critical alert; emergency warning
Department of Health; Ministry of Health
staff member; employee; worker; personnel
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
health care professional; medical worker
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
mammonist; money-worshipper
to sew together; to stitch together; to sew up; to switch up
large river; epic (of a novel, drama, etc.); long-form; large-scale
to hold one's breath; to catch one's breath
physical condition; state of health; shape
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
rear; rear unit guard; anchor (man)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to play a role; to serve a function; to play a part
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
to love; to cherish; to admire; to appreciate
wicked thought; wicked mind
shoulder (of a road); berm
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to fix one's eyes on; to stare intently at; to study carefully (with the eyes)
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
town girl; girl raised in a town
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
small number; small amount; fraction; decimal fraction
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
bedridden; confined to bed
nursing; care; caregiving; caring