to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
at; in; to; toward; to; for; because of
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
like; similar to; something like ...; someone like ...
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
territory; domain; dominion; possession
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
danger; peril; hazard; risk
mountain range; mountain belt
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to; for; in order to; for; as for; regarding
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; so
to take someone's life; to kill someone
horrible; deadly; punishing; murderous
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other
all; entire; whole; altogether
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard