subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
this world; this life; world of the living
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
without; but if; otherwise; or else
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
last days; the end; one's fate
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
on countless occasions; many a time
pride; boast; credit (to)
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
letter (of an alphabet); character; writing
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
dignity; majesty; sanctity
to avenge (someone) by striking down their killer
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan; project
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)