to come for the first time; to become for the first time
surging crowd; wave of humanity; stampede
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
commuting to school; school commute
sons and daughters; children; girl
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
to jar; to creak; to grate
omen; sign; notice; indication
small build; small stature; petite; small pattern
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
intention; wish; purpose; mind (to do)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
true character; real nature
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
shopping district; shopping street; downtown
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
public order; public peace; public security; law and order
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
management; administration; operation; running (a business); conducting
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
at present; currently; so far; for now; for the time being
noon; midday; daytime; lunch
customer traffic; customers; custom