to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to let (something or someone) go past; to do too much
environment; surroundings; circumstances
to originate (with); to start (with); to stem (from)
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
1000 ri; (a) long distance
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to open (one's eyes) wide
to try to do; to attempt to do
that kind of; that way; that move; that trick; that game
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
kind; sort; type; equal; match; peer
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
somehow; how; in what way; why; what kind of
edict; ordinance; proclamation
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
labour; labor; effort; toil; trouble
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
one person; another name; nickname; alias
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
unnatural; artificial; affected; strained