reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be enchanted; to be charmed
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
God; god; deity; ace; king; superior person
by today; before the day is over
traveling expenses; travelling expenses
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
stranger; tramp; wanderer
to be blessed with; to be rich in; to abound in
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
visit for no reason; going on a fool's errand
gas; vapour; vapor; gaseous body
volatilization; volatilisation
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
automatic; intransitive verb
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
party; group; troop; one act; one action; one deed
actually; in fact; as a matter of fact
charm; incantation; spell; curse
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
for the first time in one's life
(divine) revelation; divine oracle
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
on the occasion of; at the time of; when; during
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless