to miss (doing); to fail (to do); to do without
whichever one chooses; either way
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to concern; to be related
prohibited item; banned item
entrance; entering; admission; admittance
to run up to; to rush over
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
large build; large pattern
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
strict; rigid; exact; fair; impartial
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
each; (arch.) you (plural)
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
cowardly; spineless; weak-willed; fainthearted
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(flight of) stone steps; stone stairway
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
to rain incessantly; to downpour
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly