the other world; the next world; the world beyond; world after death
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
such; like that; in that way
conduct; behavior; behaviour
further; above (that); greater (than that); any more
remains; corpse; (dead) body
to turn round; to face about; to turn about
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
flames produced by an explosion; explosive flames
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
time; hour; period; class
difference; variation; difference
picking; collecting; harvesting; extraction
to anticipate; to foresee
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
(in) the air; midair; sky
counter for wheels and flowers
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
yen (currency of Japan); circle
(full) moon; moon when it's round
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
to indicate; to show; to point to
truth; reality; truly; really; absolute truth
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
nothing but (this); no more than (this); none other than
to need; to demand; to take; to require
continuation; succession; series; continuous
place; location; room; space; sumo tournament
office (e.g. the Oval Office)
material; materials; data; information; documents