to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to feel shy; to be bashful; to blush
carefree; free from worry
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
talent; gift; function; noh (theatre)
to boast of; to be proud of; to take pride in
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
(many) trees; every tree; all kinds of trees
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
naked eye; the physical eye
to break into fragments; to go to pieces
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
silence; stillness; quietness
last days; the end; one's fate
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to scurry home; to run home; to fly back
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
true character; true heart; true spirit
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
falsehood and truth; fiction and fact
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
results (of a study or investigation)
tendency; trend; inclination
you could say; you might say; verging on the
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
proper; right; reasonable
difficult to ...; hard to ...
circulation; dissemination