to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
heat; fever; temperature; zeal; passion
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
at that time; in those days; at that moment; then
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
illness; disease; bad habit; weakness; fault
body; group; party; gang; troupe; troop
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to raise one's voice; to shout
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to sleep like a log; to sleep deeply
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
does not seem; unlikely; improbable
to pretend not to see; to turn one's back on
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
consequence; outcome; result; blame; fault
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to spit out; to eject; to dump
hardly any; almost nonexistent; very little
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
goddamn idiot; moron; nitwit
the last moment; the very end
he; she; that guy; that; that one; that thing
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)