odd; strange; queer; peculiar
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to mix; to stir; to blend
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
string instrument; stringed instrument
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
simultaneously; all at once; in unison
to overflow; to brim over; to flood
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
condition; state; health; state (of health); way; manner
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to defend oneself; to protect oneself
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
physical strength; muscular strength
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
serious wound; serious injury
panic; scare; alarm; panic; financial panic
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement