somehow; for some reason (or other); without knowing why
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
cookware; cooking utensil
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to use (the same thing) for multiple purposes; to reuse; to work (someone) hard; to order around
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
in this manner; in this way; like this
supply; supplying; replenishment
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
by means of; due to; because of; according to
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
peerless; unparalleled; unparallelled
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
how many people; a number of people
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
next volume (of a book, comic, etc.)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to appear all together; to be all present