fort; fortress; stronghold; fortification
guard; sentinel; garrison
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
formal; stiff; strict; ceremonious
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
satellite city; satellite town
trend; tendency; movement; attitude
forward castle (built apart from the main castle for strategic purposes); outlying castle; branch castle
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to hand (over); to deliver in person
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
lateness; tardiness; arriving late
stairs; stairway; staircase
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to stiffen; to become stiff; to harden
to be injured; to sustain a wound
time (three times, each time, etc.); times
we; us; I; me; my store (business, etc.)
story; tale; talk; discussion
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
preface; introduction; preamble
to notify; to advise; to inform
to be; to come; to go; to be (doing)
to reseat oneself; to correct one's posture
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
hunting; shooting; game; quarry
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
production; output; turning out; extraction (e.g. of minerals)