to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
strong-willed; strong of heart
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
impressive; striking; memorable; impactful
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to kneel down on one knee; to genuflect
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
calling on (someone) uninvited; dropping in on; visiting without being invited; presumptuous; impertinent; impudent
neighboring prefecture; adjacent prefecture
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
long (time that has passed); old (story)
to imitate; to follow; to copy; to emulate
long hair (usu. of a man)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
female office worker; office lady; overlap; orienteering
tight skirt; straight skirt
largest class; top category
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
(set of) facial features; looks
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
kneeling with the balls of the feet on the floor and sitting on one's heels
this occasion; at this time; now
frank; candid; frankfurter; frank
great difference; major mistake
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
oh; right; I see; OK; gotcha
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering