assigned role; duty; position; suitable role; best-suited job
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
return (to); revolution; recurrence; regression
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
lively; active; vigorous; animated; brisk
super hero play; playacting as action heroes
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
things at hand; personal belongings
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
manly; masculine; like a man
change of voice (during puberty); break of voice
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
famous; well-known; renowned; your name
old master; old teacher; old monk; aged priest
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to carry out one's mission
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to hide; to keep to oneself
return to one's country; return to one's hometown
living together (of two people)
by nature; by birth; naturally; natural; innate
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health