to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
slight movement; slight tremor; quiver
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
gazing at (in wonderment)
accurate; correct; precise; exact
shaking (like a jelly); wobbling; with a jiggle
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
unprecedented; unheard-of; record-breaking
confrontation; to face; to confront; to encounter
to be at a loss; to be puzzled
being about to cry; the verge of tears
to take flight; to disappear
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
at this juncture; after all this time; at this stage; now
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
data collection; data acquisition
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
fat; grease; blubber; lard; suet
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms