affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
research; study; investigation
executive meeting; meeting of the board of directors
guiding precepts of a company; company credo; corporate philosophy
lifetime; one's whole life; all through life
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
thriving (prosperous) business; rush of business
prayer (for something); supplication
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
white tiger (var. of Bengal tiger); bleached tiger
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
(constructed) shogi problem; shogi puzzle
fighting bravely; strenuous efforts
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
purple lightning; flash; swordflash
column; file; (vertical) line
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
aura of a sword; spirit of a sword
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
jungle; jungle; jungle music
nesting hole; burrow; den
to give permission to marry
great swordsman; master fencer
sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene
good looks; pretty woman; good-looking woman
single-handedly (usu. of a male raising children); on one's own; as a single father
beautiful woman with cold, standoffish air