boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
time assigned to one; (one's) allotted time; time limit; teaching load (in hours)
hair elastic; hair tie; hair band; rubber band
detour; circumvention; turning movement
both; together; jointly; simultaneously
passionate love; ardent love; devotion
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
running the whole distance
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
resolute; determined; bold
crash; smash; crunch; bang
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
filling (up); replenishing; filling in (a tooth); loading (a gun with ammunition, a camera with film, etc.); packing; plugging
percent; per cent; percentage
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
circuit; cycle (e.g. Krebs cycle); cycle; loop
detection; sense (e.g. sensor)
forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
cutting a fingernail (or toenail) to the quick; cutting a nail too close; deep-set nail; deep-set part of nail
beyond imagination; unimaginable
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow