to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
military man; warrior; soldier
strong or bitter (green) tea
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
training (animals); breaking (animals)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
to alternate; to take turns
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
drinking straight from a bottle
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(yarn) count; nth place (in a race); nth position (in a starting lineup); nth rank (in a battle formation); castle guard; second-place horse
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
getting big laughs just from appearing on the stage (or screen, etc.)
it's my turn; the ball is in my court; it's up to me
kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
grandfather; male senior-citizen; old man
to come to an end; to rest
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
intelligence; discernment
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
you can never be too careful; you can't be too cautious; better safe than sorry
to knock back; to strike back; to beat in revenge
third time lucky; third time's the charm
putting all of one's attribute points into a single stat (e.g. in an RPG); solely focusing on one skill (to the detriment of others)
to appear uneasy; to appear anxious
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
outside a car (train, bus, etc.)
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
to sob; to never stop crying; to cry on and on