sexual relations; physical relations; carnal relations
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
sorry to bother you, but ...
not counted (in the score); not tallied
more than a friend (implies a degree of intimacy)
couple who are more than friends, but not in an intimate relationship
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
innocent girl; naive girl; virgin
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
wise saying; famous saying; witty remark
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
study; pursuit of knowledge
risky; dangerous; insecure
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to grant a person a moment
silence; stillness; quietness
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
doping (in sports); doping (of a semiconductor)
urine analysis; urinalysis
lawless people; gang; malcontents; recalcitrants
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat; to get (a batter) out
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
batter's box; one's turn at bat
base on balls; walk; pass
leg guards; shin guards; shin pads
tool; implement; instrument; equipment