electric bug killer; insectocutor; insect-o-cutor
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
must-see; not-to-be-missed
sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days; 12-year Chinese zodiac
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar
the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
the Rat (first sign of the Chinese zodiac); hour of the Rat (around midnight, 11pm to 1am, or 12 midnight to 2am); north; eleventh month of the lunar calendar
the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
aforementioned; above-mentioned
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
devoted; self-sacrificing
upper floor (of a building)
unlimited viewing; watching as much as one likes
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
report card; result sheet
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
to get jealous; (lit.) to grow horns
blow; shock; strike; batting
stir-fry of pork liver and garlic chives
on-the-spot interview by surrounding reporters
calmly; quietly; gently; be quiet!
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
being good in bed; sexual performer
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
facilitator; programme director; steering committee (chair)
report; notification; registration
regulation baseball (as opposed to the variety played with a rubber ball)
bat (in baseball, cricket, etc.)