rejection; dismissal; turning down; abandoning; renunciation
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
degenerate; decadent; corrupt
ruin; destruction; devastation; waste; decay
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
(great mental) resources; quick brain; resourcefulness; good wits
noisily (playing an instrument); blaring; incessantly; continuously; on and on
to be imaginable; to be conceivable
middle palace guard (ritsuryō system)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
nice; likeable; desirable
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
tune (melody, piece of music)
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
air of seniority; patronizing attitude
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
r-stem irregular conjugation (in classical Japanese); r-irregular conjugation
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering
serves you right!; see what happens!
broadcast(ing) satellite; BS; satellite television
communications satellite; container ship; customer satisfaction; multiple chemical sensitivity; Climax Series (annual playoff system used by Nippon Professional Baseball); computer science; CS
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
translated sentence; translated passage; translation; version; rendering
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction