entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)
perpetual night; continuing all night
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
brilliant; bright; dazzling
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
small hill; low hill; hillock
main entrance; front entrance; main exit; front exit
red; crimson; scarlet; Red; communist
brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
waxing and waning (of the Moon)
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
to revere; to respect; to worship
to get change back; to be more than enough
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
slightly below average (esp. in regards to looks)
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
Clapton Chronicles: The Best of Eric Clapton
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
upper reaches of a river; upstream
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
well-informed person; thinking person; intelligent person
to put to use; to make use of; to turn to account
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
to have a drink; to have a few drinks