fishy; dubious; questionable; false-looking
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
Star of Death (nickname for Alcor)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
customer traffic; customers; custom
way; method; means; (technical) specification
pardon me for leaving (first)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
suitable; appropriate; becoming; fitting
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
insufficient; inadequate; imperfect
to call; to summon; to send for; to call together
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
familiarity; intimacy; acquaintance
banging around (e.g. in a fight)
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
exorcism rite; purification
to tremble violently; to shudder up; to shake
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations
cartoon-character costume
public performance; exhibition in a foreign country
complete combustion; perfect combustion; giving one's all; doing one's best; using all of one's ability
setting up specially; special installation
spectators; onlookers; members of the audience
folding chair (with tubular metal frame)
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
repeater; repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
favorable reception; good reputation; popularity
standee (in a theatre); standing-room spectator; the gallery
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
someone; a certain person
miniature; miniature figure; miniature model
to kick over; to kick down
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair