bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
approval; acceptance; toleration
strong-minded; strong-willed; having great willpower
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
personal grudge; personal enmity
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to have tears in one's eyes; to be close to crying
worm; insect; insignificant person; pathetic person
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
communication skills; communication ability
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to break the silence; to break one's silence
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
distress; wretched condition
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
intention; inclination; mind; idea; wish; view
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
patience; endurance; perseverance
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to put on a patronizing air
to love greatly; to love beyond all else
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
lightning; electric illumination; light from an electric source
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
commercialization; commodification; turning (something) into a product
(Japanese) rice cracker; senbei
must not (do); should not; do not; cannot
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
to probe someone's real intentions; to sound someone out; to try to fathom someone's thoughts
(work) shirker; goldbricker; good-for-nothing employee; (lit.) salary thief
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
return to the line (of battle); coming back to the game; comeback
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
draft (for a speech, bill, etc.)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark