having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); (lit.) having a pulse
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
prejudice; bias; distorted view
first meeting; first contest between
mini-soccer; minifootball
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
steady; honest; sober; straightforward; reliable
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
Kamen Rider (TV series, the titular character)
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
one way or another; in many ways; in various ways
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
building (construction) site
steel frame; steel beam; steel girder
different kind; another sort; separate item; separate account (e.g. bank account)
rider (of a motorcycle, horse, etc.); biker
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
festival; feast; carnival; matsuri
massing (of troops); gathering