secret savings; secret stash; money hidden away
you'll pay for this!; you'd better keep your mouth shut!; you won't get away with this!
judge; judgement; decision; judging (a person, situation, etc.); judgement
judging; inspection; examination; investigation; review
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
sunlight; rays of the Sun
as likely as not; fifty-fifty; even match; tie
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
uninhabited island; desert island
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
getting points (e.g. in games, shopping)
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
orca (Orcinus orca); killer whale; shachi; mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish, considered auspicious protectors of well-being; roof ornament in the shape of a shachi (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
ice pop; icy pole; popsicle; ice lolly
video camera; video camcorder
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
great hurry; great haste; rush
feces (esp. animal); excrement; dung
more than usual; especially; particularly