instant noodles sold in a cup; cup noodles
fried prawns; fried shrimp
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to delay; to put off; to procrastinate
as you see; as you can see
to maintain; to continue to have
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
headache inducing; vexing
boisterous dance; dancing wildly
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
pocket money; spending money; pin money; allowance
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
long hit; slugging; extra-base hit
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
to provide against contingencies; to prepare for the worst
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
to slide into; to slip into
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to empty; to vacate; to evacuate
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
distinction; differentiation; discrimination; difference
personality; style; appearance
public finance; financial affairs; financial situation
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
matching clothing worn by couples
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty