management; administration; operation; running (a business); conducting
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
16th day of the month; 16 days
nonparticipation; nonattendance
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
south entrance; south exit
public square; square; plaza; open space; clearing
to come and go; to go back and forth
to dress oneself up; to deck oneself out
regarding; in; to; towards; with regards to
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
marriage proposal; courtship
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
another school; other schools
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
long hair (usu. of a man)
light music; popular music
staff; member (club, society, etc.)
aspect; phase; condition; modality
covert action; covert operations
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
bunch of flowers; bouquet
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
route for a date; course of activities for dating couples
no, not like that (but like this)
to quicken one's pace (steps)
articles; supplies (e.g. office supplies); things (for); utensils; goods; equipment
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
worthless thing; trivial thing
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention