(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
deceased; late; dead; departed
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
a short while ago; just now; already; for a long time
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
God; god; deity; ace; king; superior person
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
to make time; to carve out some time (to do something)
to manage; to arrange; to see to (a matter); to consult (with); to talk (to)
belatedly; though a little too late
(surprise) attack; assault; raid; charge
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
reeking of liquor; smelling of alcohol
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
being dead drunk; drunken stupor
worry; care; concern; ennui; boredom
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
favourite horse; favorite horse
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
couscous; cuscus (variety of phalanger)
since; henceforth; ever since
to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)