pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
cream stew; chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
married couple; husband and wife; man and wife
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
meal (e.g. lunch, dinner); diet
occurrence; happening; incident; event
to follow in order; to go through step-by-step
as expected; as predicted
exemption; exoneration; discharge
roadshow (theatrical release)
stew (esp. Japanese cream stew)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
discovery; detection; finding
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to telephone; to make a phone call
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
tight-lipped; able to keep a secret
trust (in); confidence; faith; reliance
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
supplementary information
company; corporation; firm; one's workplace
owner (esp. of a business)
(someone else's) parents; both parents
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
large company; major corporation; company with over 500 million yen in capital or over 20 billion yen in liabilities