light (flavor); lightly seasoned; light soy sauce; thin (porcelain, ceramic, etc.); thinly made
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
(a) little; somewhat; somehow
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
advice; counsel; remonstrance; recommendation
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
relieving the (starting) pitcher
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
with a rustling sound; (rummaging) around
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to eat up; to consume (completely)
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
all; entire; whole; altogether
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
to kill one's enemy (opponent)
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
destructive power; destructive energy; destructive force
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
clincher; winning technique; official winning technique
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
several minutes; a few minutes
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital