to take (be in) charge of
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
side ponytail (hairstyle)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
impressive; striking; memorable; impactful
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
attractive face and figure
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
together; jointly; at the same time; with; both
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to move forward; to move on
alternately; by turns; one after the other
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
rival; competitor; competition
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
baton (of command); order; command; direction
defense; defence; fielding
group; party; team; squad; section
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
number of persons; personnel
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
cartoon; comic; comic strip; manga
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
exploitation; overuse; abuse
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)