dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
master; expert; brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move
world; society; people; the public
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
unusual; unwonted; uncharacteristic
talkativeness; garrulity; loquacity
private opinion; personal view; personal opinion
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
familiarity; intimacy; acquaintance
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
Inari shrine; shrine dedicated to Inari
to deify; to enshrine; to pray; to worship
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
god of food (esp. of rice)
old, white fox (trad. said to have supernatural powers); Arctic fox (Vulpes lagopus)
messenger of god; divine messenger
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
by all means; at all costs; absolutely
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
to turn on one's heel; to turn back; to return
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
reluctantly; grudgingly; unwillingly
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
way of speaking; intimation
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
adoration; admiration; devotion
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character