speaking of; (I told you) already; come on
winter clothing; winter wear; winter goods
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to head home; to leave for home
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
sign of life; human presence; humanity; humaneness
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to sigh; to breathe a sigh
suddenly; all of a sudden
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
middle of the night; dead of night
episode; anecdote; vignette; episode
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
big problem; major issue; big controversy
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
naturally; of course; understandably
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to fall completely silent; to become still as death
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
after a long time; for the first time in a while
living by oneself; living alone
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
(Japanese-style) living room