middle-aged man; Buddhist priest
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
reason; grounds; pretext; excuse; motive
plan; project; schedule; scheme; program; programme
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
poorly made article; defective article; Gautama Buddha
main cause; primary factor
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to gather; to collect; to assemble
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
even though; despite; when
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
while; during; while; although; all; both
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
somehow; for some reason or other
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
ear cleaning; cleaning one's ears
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
with these words; while saying
earpick; ear cleaning (with an earpick)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
hey!; say!; I say!; I; me
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)