to be flustered; to lose one's presence of mind
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
neck; head; dismissal (from a job); firing
both hands; both arms; ten
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
chin; jaw; gills; branchia
to take seriously; to believe in; to fall for
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
800,000; eight hundred thousand
request; favour (to ask); wish; please
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
to take out a loan; to get a loan
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
cheap article; poor-quality article
figure; form; appearance; dress; state; condition
true character; real nature
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
boobs; boobies; breasts; breast milk
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago