to have tears in one's eyes; to be moved to tears
worry; mental agony; heartache
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
suppression (of a rebellion, civil war, etc.); restoration of law and order; subjugation; conquering
blue; sad; down (in the dumps)
force; unit; corps; squad; troops; party
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
one's own army; one's own team
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
feces (esp. animal); excrement; dung
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
order; observance; discipline; rules; law; regulations
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
extreme masochist; very masochistic
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
great burdock (Arctium lappa); gobo
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
victory or defeat; match; contest; game
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
person who has been through a lot; worldly-wise person; one who has seen it all
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
these guys; these fellows